Stokes sats är det beaktansvärda påståendet-
-att linjeintegralen för F längs C-
-motsvarar flödesintegralen för kurvan hos F genom ytan S.
Vi vet att det är ytintegralen-
-för kurvans normalkomponent längs ytan S.
Lay-up! Passa! Tillbaka!
Snyggt skott!
-Jag gör det inte. -Du borde gå igenom det en gång.
Det skiter jag i, för jag måste gå.
Ta med boken hem och gå igenom det under helgen.
Under helgen? Du måste skämta.
Det är bara ett kapitel, det är inte mycket.
-Han försöker hjälpa dig. Ta boken. -Jag tar inte boken.
-Är du klar snart? -Ja, snart.
Grabben... vill du festa med oss i kväll?
Vi ska till min före detta fästmö. Det blir mycket brudar.
-Min privatlärare? -Du är kvar i laget tack vare honom.
Sa han "före detta fästmö"?
Så sjyst.
-Här kommer den eviga ungkarlen. -Ska inte du hjälpa kunderna, moster?
Hej, Nasir.
-Var är din far? -Utanför.
-Var är Hasu? -Han har dubbelparkerat.
-Jag är nästan klar. -Du kan gå nu.
-Låt bli, du gör det värre. -Det här ser bra ut.
-Stoudemire får sitta på bänken. -Det funkar inte.
Man kan inte bygga ett lag runt båda två. Satsa på Melo, han...
-Ingen gör så många poäng. -Melo gör det.
Han är inte lika tuff under korgen.
-Vad ska du göra i kväll? -Jag och Amir ska gå på en grej.
-En grej? -En lagfest i city.
-Vilket lag? -The Kings.
-The Kings? -Ja.
Jag gillar inte att du går på sånt.
-På vad? -En sån där fest inne i city.
-En fest med svarta? -Det sa jag inte.
"Hej, jag heter Naz. Trevligt att träffas."
"Jag är typ med i laget. Jag jobbar på tränarsidan."
Var är du, grabben?
Skämtar du? Nej, lyss...
Låna din brorsas bil. Låna den bara. Varför inte?
Det blir inga fler fester. Inte som den här. Det kommer tjejer.
Vi är ju bjudna. Vi... Snälla.
Du kunde ha sagt det för en timme sen.
Visst.
Vi ses i morgon. Du är en skit.
Grabben! Var ligger Stanton Street?
Jag är inte i tjänst.
Tänd lampan då, din idiot!
Fan.
-Hörnet av 23rd och 10th, tack. -Jag kan inte köra er dit.
-Ni måste hoppa ur. -Vad är det som händer?
Jag kan inte köra er. Det är inte min taxi.
Vad menar du? Vi går inte ur bilen.
-Varför rör vi oss inte? -Ursäkta?
-Vad händer här? -Jag är ledig, men de går inte ut.
-Tänd din lampa. -Det är nåt fel på den.
Dags att ta tunnelbanan, mina herrar.
Det blir tunnelbana eller övertid. Jag behöver pengarna.
-Va? Vart ska vi? -Tack.
Vet ni var Stanton Street ligger?
-Vet inte en taxichaufför det? -Det är min första vecka.
Ta 2nd, sväng österut på Houston och sväng höger när du kan.
-Jag är inte i tjänst. -Va?
Jag är inte i tjänst.
-Din lampa är inte tänd. -Jag vet, den är...
Jag vet inte hur man tänder den, det inte min taxi.
Tvingar du mig att stiga ur?
-Vart vill du åka? -Vad menar du?
Du hoppade in i min taxi, så vart vill du åka?
Till stranden.
-Stranden? -Ja, stranden.
Vi är på Manhattan. Jag kan köra dig till floden.
En flod blir bra. Men åk till norra delen av Manhattan.
-Jag vill gärna åka nu. -Visst. Förlåt.
-Hur långt? -Va?
Hur långt norrut?
Långt.
Jag är törstig.
De här två, tack.
Och jag behöver låna toaletten.
Tack.
Vill du bli min nästa passagerare?
Tack. Det där kan du behålla.
-Vad var det med honom? -Vem bryr sig?
Så vems är den? Du sa att taxin inte var din när jag hoppade in.
-Jag trodde inte du hörde vad jag sa. -Jag missar inte mycket.
Det är min pappas taxi.
En tredjedel är hans. Han äger den med två andra killar.
-Och du får använda den när du vill? -Ja.
Eller nej. Bara i kväll.
Varför i kväll?
Det var en fest som jag inte ville missa.
-Var? -Är.
-Nu? -Ja.
-Så du missar den? -Ja.
På grund av mig.
-Står du honom nära? -Min pappa? Ja, ganska.
-Är han en bra pappa? -Ja. Din då?
-Han var okej. -Jag beklagar.
Fredag kväll, fullmåne, floden...
-Det här är underbart. -Jag mår ganska bra.
-Gör du inte det jämt? -Nej, det är...
Ofta gör man bara det man gör, eller det andra vill att man ska göra.
-Förstår du? -Nej, faktiskt inte.
-Men i kväll känns det annorlunda. -Och du vet inte varför.
Öppna din hand.
Nej, det behövs inte.
Brukar du önska att du bara kunde förflytta dig?
Nåt jobbigt händer här och plötsligt är man därborta.
Jag vill inte vara ensam i kväll.
-Är du okej? -Ja.
-Det här är fint. -Det är okej.
Det är mer än okej, det är fint.
Jag säger bara det.
Mustafa har lämnat bomberna hemma och ska få sig ett nyp.
Va?
Vad sa du?
-Jag? -Ja.
Jag frågade om du hade lämnat bomberna hemma.
-Släpp det. -Jag pratade inte med dig.
Vad hände? Såg du inrikessäkerhetsdepartementet?
-Kul kille. -Kom nu.
Jag går till Sharanda. Hennes kusin är där, hon med den stora rumpan.
De har gräs också.
-Bor du här? -Ja.
-Oj. -Vad är det?
Det är ingen fara.
Nu är det ingen fara.
Det är katter, eller hundar.
Får jag fråga en sak?
Vad heter du?
-Har jag inte sagt det? -Nej.
Vill du inte veta vad jag heter?
-Händer sånt där ofta? -Vad?
-De där killarna därute. -Då och då.
-Har du nån flickvän? -Nej. Har du det?
Skulle det göra dig kåt?
Titta på det här.
-Din tur. -Va?
-Nej. -Jo.
-Inte ens med det där. Jag är inte... -Kom igen, jag gjorde det.
Nej, inte en chans.
Gör inte du som andra säger? Var det inte så du sa?
Du gjorde det.
Är jag verkligen här?
-Vad är det där? -Det här är festen du missade.
Nu...
Vad?
Det gör jag inte. Det gör jag inte. Nej, det kan jag inte.
-Nej. -Jo.
Jo.
Det är ganska sent, så jag ska nog gå nu.
Jag måste åka hem, så...
Du...
Helvete.
Veva ner rutan. Veva ner rutan.
Veva ner den.
Vad betyder "förbjudet att svänga vänster" för dig?
-Jag missade skylten. -Körkort och registreringsbevis.
-Kom igen. Ge det till honom. -Här.
-Hur mycket har du druckit? -Jag dricker inte.
-Ingenting. -Jag blir hög av att prata med dig.
Stig ut ur bilen.
Ut.
Jag vill att du sjunger två takter ur "Little brown jug".
-Måste jag det? -Det där var ett misstag.
Jag förklarar eftersom du verkar lite förvirrad. Du kan vägra.
Men om du vägrar griper jag dig direkt. Vill du det?
Cass.
Lägg händerna på bilen.
Han har inga tidigare domar. Ska vi köra på "vårdslöshet i trafik"?
-Det blir mindre pappersarbete. -Men det känns som han har gjort mer.
-Han är ung. -Även ungdomar gör saker.
65th och Central Park West. Kom igen, vad säger du?
Vet du vad? I kväll har du tur.
-Släpper ni mig? -Sa jag det?
Inbrott på 87th. Vi måste åka.
-Vad gör vi med honom, då? -Släpper honom?
-Tar med honom? -Det går inte.
Pratar nån med dig? Håll tyst.
-Jag kan inte lämna pappas taxi här. -Vad menar du?
Det är pappas taxi. Han behöver den för att kunna jobba.
Ring och be honom hämta den. Hoppa in i baksätet.
-Han har ingen bil. -Du kan ringa från stationen.
-Handfängsel? -Det behövs nog inte.
-Han behöver den i jobbet. -Du kan ringa från stationen.
Akta huvudet. Hoppa in.
Vad är det här för gata?
-Var det ni som ringde? -Ja.
-Vad händer här? -Jag hörde glas krossas.
Sen såg jag en öppen dörr från mitt fönster.
Jag såg en man gå in och sen komma ut igen.
Han sprang ner på gatan och hoppade in i en bil.
Han kan ha varit färgad eller latino. Jag vet inte.
-Men inte vit? -Jo, kanske. Varför inte?
-Kläder? -Han var påklädd.
Förlåt, han kan ha varit mörkt klädd.
-Och han tog en taxi? -Ja, en taxi.
Kan ni vänta här, sir?
-Tack. -Varsågod.
-Vad har hänt? -Inbrott. Vi har ett ögonvittne.
Han såg en man gå in, komma ut, springa ner på gatan och ta en taxi.
-Är det nån därinne? -Vi väntade på er.
-Vem har ni i bilen? -Han var med när vi fick larmet.
Han är inte full, utan körde bara som en idiot.
Vi slutade för typ två timmar sen. Kan ni ta in honom?
Nu går vi in. Ficklampa.
Hallå? Polis! Är det nån hemma?
Hallå?
Ursäkta, sir. Kan ni backa lite?
Hej, Teddy. Det är Jerry.
Jag är på ett inbrott på 87th. Vi behöver fler enheter.
Ambulans, Night Watch, tekniker och rättsläkare.
-Spyr du? Säg att du inte gör det. -Det är bara kväljningar.
Gör det i bakluckan. Det här är ett fint område.
-Är den där killen kvar? -Vi är ju kvar.
-Night Watch. -Det är inspektör Klein på 2-1.
Vi har ett misstänkt dödsfall på West 87th Street.
Inomhus eller utomhus? Vad är misstänkt?
Vad som är misstänkt?
Knivskador...
...i magen, bröstet och händerna.
Dödande.
Så vi kan inte vänta på dagskiftet?
Ingen reaktion. Inga livstecken när vi kom.
Det var för tio minuter sen.
Ska vi säga kl. 02.20? Okej.
-Vem är här? -Vad menar du? Du.
Alla andra är på Harlem Hospital. Överfallen.
Är Paul Mason och Shiyanov där? Inget snack om livets värde däruppe.
Vet du vad? Jag ringer honom.
-Box? -Ja.
Jag tänkte säga det.
-Box. -Dennis?
Förlåt att jag väcker dig, men du vill nog vara med här från början.
En kvinna har blivit knivskuren på West 87th Street. Inomhus.
-Fint område? -Ja. Det skapar nog uppmärksamhet.
-Vart ska du ta vägen? -Kriminalare Box, grabben.
Vakta dörren innan fler klampar in.
-Vem anmälde det? -Grannen därborta.
-Såg nån annan nåt? -Tydligen inte.
-Kameror? -Det finns en längre upp på gatan.
-Vem är det där? -Vårdslöshet i trafiken.
-Varför tog ni med honom hit? -Vi hade precis stoppat honom.
En bil får köra honom till stationen.
-Vi gör det. Vi slutade... -Nej, ni stannar.
Och ta in grannen. Han har redan blivit exponerad.
-Rök inte på min brottsplats. -Varsågod, sir.
-Sätt fart. -Vart ska jag?
Stig ut ur bilen.
Box vill att ni tar honom till stationen.
-Snygg tjej. -Ja.
Vad har han gjort?
-Vem? -Han.
Jag vet inte. Han är väl ett vittne.
-Du...vad såg du? -Jag såg ingenting.
Vilket vittne...
-Är hon död? -Det kan man nog lugnt säga.
Sitt. Slå dig ner.
-Spydde verkligen Maldonado? -Det var säkert dåliga musslor...
Var det mycket folk där? Vilken röra.
West 87th Street är ju en lugn gata.
Maldonado bad oss köra in en ung grabb. En kopp kaffe.
-Knack, knack! -Se dig för när du går.
Klein.
Jag mådde bra tills jag svarade i telefonen.
Hur mycket ska jag kolla?
Funkar det med en Pauline Rodrigez?
Alltid lika trevligt.
-Hej, Tom. -Dustin. En gammal bekant.
Var fan ska jag sätta honom?
-Kör honom till St Luke's. -Lyft upp honom.
Vad fan glor du på?
Vad kan du säga om vapnet, Harry?
Det är troligtvis en kniv. Jag gissar att den är 4 cm bred-
-och 13 cm lång innan jag har obducerat henne.
-Sågtandad eller inte? -Det vet jag inte än. Eventuellt.
Vad har hänt?
Kan du inte berätta eller vet du inget?
Den där bruden bor väl här?
Vad har hänt? Har han dödat henne eller nåt?
Jag skämtar bara. Men allvarligt, vad har hänt?
Kan du inte säga nåt?
Slå er ner, sir. Nån kommer snart.
-Hej, inspektören. -Vem är det där?
Nåt ljushuvud. Jag skulle köra in honom.
-Det ser bra ut. Några problem? -Nej.
Är du okej?
Var är Naz?
Va?
Vem är "han" i meningen "Har han dödat henne eller nåt"?
-Jag sa bara så. -Vad sa du?
Hon var med nån arab.
Beskriv honom.
-Du vet, en arab. -Nej, det vet jag inte.
Det såg ut som han jobbade i nån mataffär eller nåt.
En kort, spinkig Puerto Rico-liknande grabb med elaka ögon.
Hade han nåt arabiskt på sig?
Nej, han var klädd för att gå ut och festa.
-Jag försökte varna henne. -Hur gjorde du det?
Jag sa det bara rakt ut.
-Men du kände honom inte? -Nej.
-Har du aldrig sett honom förut? -Nej.
-Känner du tjejen? -Inte som sådan, om du fattar.
-Nej, det gör jag inte. -Jag känner till hennes typ.
-Det här blev lite fel. -Vad heter du?
Ge mig ditt visitkort så kontaktar jag dig senare.
Mitt visitkort? Hur mycket gräs har du i fickorna?
Så det är så ni gör?
Inga goda gärningar lämnas ogjorda.
-Ta in honom. -Kom igen.
Åt skogen med LeBron. Han blir vald till bästa spelare varje år-
-men han är ändå inte bättre än Kobe.
Kobe spelar inte med hjärtat. Han har inget lag.
-Kobe är laget. -Det är problemet.
Gjorde han inte 81 poäng i en match? Hans problem är att han inte passar.
Varför skulle han passa om han...?
-Jag håller på vinnare, grabben. -Visst, han är bra.
Men LeBron James... Han är minst 5 cm längre än Kobe.
Hur länge spelade LeBron i Cleveland?
Vad vann han åt dem?
-Vem är det här? -Det är Nasirs far Amir.
-Mr Khan? -Är han med er?
-Vet ni var han är? -Nej, jag har inte sett honom.
Han sa att ni skulle gå ut tillsammans.
Vi skulle gå på en fest, men jag gick aldrig dit.
-Så var var festen? -Jag har ingen aning.
Vad gör ni här? Jag ska prata med vittnen. Ska ni det?
Ni har 10 000 man därute. Varför behöver ni oss?
Det kallas "hanteringskedja". Har ni inte gått på polisskolan?
Glöm inte: blod med blod, hår med hår och bilder med bilder.
Får jag fråga en sak? Vem stirrar på mig som Bambi?
-Fan, han är vår. -Hallå, sir...
-Vad blåste han? -Han skulle testas här.
-Fick du inte...? -Vad? PM:et?
-Vem pratade vi med? -Jag minns inte hans namn.
-Gillar ni inte övertid? -Jag kan testa honom nu.
Testa vad? Det finns inget kvar. Visitera och släpp honom.
-Sätt händerna på räcket. -Var noga med inventeringen.
-Jag är lite borta. Hjälper du mig? -Jag ska göra mitt bästa.
-Namn? -Nasir Khan.
-Offrets namn är Andrea Cornish. -Stava det.
-22 år gammal. -N-A-S-I-R K-H-A-N.
Vit. Hon hittades i sovrummet, på sängen.
Ett knivmord. Den misstänkta är man. Okänd ålder, okänd ras.
-Stämmer adressen? -Han lämnade platsen kl. 02.00.
-Han ropade på en taxi. -Nej, han åkte därifrån med en taxi.
-Jag sa ju det. -Sin egen taxi.
-Dumpar vi våra vittnen här? -Ta honom till samlingsrummet.
-Kan du göra det, Frank? -Visst.
Följ med mig, sir.
-Var kommer du ifrån? -Pakistan.
Var är den andra killen? Han som stank gräs.
-Vem pratade vi med? -Bell.
Nej, jag körde in honom.
-Hur många knivhugg? -Jag räknade inte. Många.
-Yrke? -Jag är student.
-Fixa det med Harry. -Var?
Sätt händerna bakom huvudet och fläta ihop fingrarna. Vänd dig om.
-Är vapnet hittat? -Inte än.
Teknikerna letar igenom huset, gatan, soptunnor och avloppstrummor.
Vi letar efter en cirka 13 cm lång och 4 cm bred-
-eventuellt sågtandad...kniv.
Vänd dig om.
Rör dig inte.
-Var stoppade ni honom? -65th och Broadway.
-När? -Ungefär klockan två.
-Jag gjorde det inte. -Gjorde inte vad?
-Vad heter du? -Nasir. Men ni förstår inte.
Och därför ska vi prata. Så att jag förstår. Bara du och jag.
-Kom hit. -Snälla, släpp mig.
Jag har inte gjort nåt!
-Ner på golvet! -Händerna bakom ryggen!
Det där är killen jag pratade om. Det är han!
-Ska vi ringa polisen? -Nej.
-Minns du vad han sa i bilen? -"Är hon död?"
Vi hälsade inte därute. Jag är kriminalinspektör Dennis Box.
Vill du att jag kallar dig Nasir, eller...?
-Naz. -Naz? Okej, det är lätt.
Så vad hände i kväll?
Kände du Andrea väl eller hade ni precis träffats?
Hoppade hon in i din taxi?
-Min pappas taxi. -Okej, din pappas taxi.
Du plockade upp henne i taxin. Var?
Naz?
Jag vet inte. Någonstans i city, jag var vilse.
Okej. Och sen?
Vart ville hon åka?
-Till stranden. -Till vad?
-Till stranden. -Stranden?
Sa eller gjorde hon nåt som gjorde dig upprörd?
Nej.
-Hon måste ha sagt nåt. -Nej.
Du sa att jag inte förstod, och det stämmer. Så jag försöker förstå.
Jag är här för att försöka förstå. För att höra dig berätta.
Jag måste inte göra det, men jag vill det.
Det du säger här är väldigt viktigt för dig.
Det kan hjälpa dig. Jag försöker hjälpa dig. Hjälp mig att hjälpa dig.
-Jag kan inte andas. -Okej.
-Det är inte ovanligt. Slappna av. -Jag har astma.
-Har du nåt som hjälper dig? -Nej.
-Vill du åka till sjukhuset? -Jag vill åka hem.
-Väntar du fortfarande? -Ja.
-Var ligger sjukhuset? -Här. Vad tror du?
Han skulle väl åka till Manhattan?
-"Är hon död?" -Va?
Du ställde den frågan till poliserna som körde hit dig.
"Är hon död?" Minns du inte det?
De hade inte nämnt henne. De sa inget om kön eller om att hon var död.
Kan vi enas om att du var hemma hos henne?
Ni drack några glas och kanske kysstes.
Ni drack lite mer och... Hon var snygg. Jag såg det.
-Sa hon nej? -Nej.
-Slog hon dig? -Nej.
Så vad hände, Naz?
Jag vet inte, jag somnade. När jag vaknade var hon så där.
Hon var död. Och vad gjorde du?
Jag stack. Jag var rädd.
-För det du hade gjort. -Nej.
När vi är klara här kommer vi att göra några tester.
Vet du varför?
För att du är en brottsplats, precis som huset, taxin och Andrea.
Vi måste samla in allt vi kan från en brottsplats.
Och det här kommer vi att hitta:
Henne i taxin, taxin på henne, dig i huset, huset på dig-
-dig på henne, henne på dig, kniven på dig, henne på kniven.
-Du hade sex med henne. -Ja.
-Jag tvingade henne inte. -Det sa jag inte heller.
Hon är bara den andra kvinnan jag har haft sex med. Jag gillade henne.
Hon var snäll.
Jag ska vara helt ärligt mot dig, Naz.
Bevisen och ögonvittnet är så starka att du måste börja tala sanning.
Det gör jag.
Du ser väl den där?
Filmen kommer att användas i domstolen.
Hur kommer det att framstå? "Hon var snäll, men jag dödade henne."
Jag har ju sagt att jag inte gjorde det. Jag minns inte.
Det låter inte bättre.
Domare och juryer gillar inte "jag minns inte".
De gillar ärlighet och ånger. Sånt gillar de verkligen.
Det betyder nåt för dem, och för dig. Det handlar om år.
Ärlighet och ånger kan betyda färre år.
Så du borde nog ändra dig.
Nu har du din chans.
Okej, nu gör vi det vi måste. Vi kan prata mer senare.
Kom nu.
Ta av dig kläderna.
-Vad...? -Håll käften och ta av dig tröjan.
Titta inte på mig. Ta av byxorna.
Jag beklagar det där.
Varsågod, sätt på dig det här.
Tack.
Hallå? Hur länge måste jag sitta här? Jag har saker att göra.
Nej, det gör inget.
Kan du vänta lite? Hur såg brottsplatsen ut?
Som slaget vid Gettysburg. Var är födelsedagsbarnet?
Kan du stava ditt namn?
Ursäkta? Får jag ringa till min mamma?
-Till din mamma? -En av våra poliser hör av sig.
Vänd åt vänster. Vänd åt andra hållet. Ta av tröjan.
Ta närbilder på rivmärkena.
-Ta en bild på det där. -Lyft upp armarna.
Lägg din hand här.
Vänd på handen. Ta en närbild. Tack.
Jag vill topsa blodet på dina händer.
Och ta prover från dina naglar, från rivmärkena på din rygg-
-och från insidan av din kind. Får jag göra det?
-Jag vet inte. -Jag behöver ditt samtycke.
Annars måste jag få en domstolsorder, vilket tar 45 minuter.
Det är bara ett problem för dig.
Om du vägrar ser det illa ut inför juryn.
Men det är upp till dig. Du kan säga nej.
-Jag gjorde det inte. -Då har du inget att oroa dig för.
Ska vi göra det, då? Du bestämmer.
-Säg det högt, Naz. -Ja.
Öppna munnen.
En sak till. Jag behöver ett prov från din penis också.
Kan vi göra det nu?
-Ja? -Okej.
Vill du att jag ska stanna?
-Gör det ont? -Nej.
Ställ dig upp.
Dra ner byxorna.
Bra.
Slappna bara av.
Vi är nog klara.
-Box ville ha handflatorna också. -Det hörde inte jag.
Försök att inte skaka så mycket.
-Jag vill ha en advokat. -Jaså? Varför det?
-Vad menar du? -Förstår du hur det låter?
Vi är bara tekniker. Prata om det med poliserna när de kommer tillbaka.
Men jag skulle tänka mig för om jag var du, grabben.
Torka av dig.
Här är mitt kort. 250 dollar. Vi träffas där. Det ordnar sig.
Tar du en check?
-Skulle du det, Paul? -Pauline.
En postväxel går bra.
Vem är Gunga Din därinne?
-Vem? -Den storögda grabben.
-Grabben? -I cellen.
Jaha, han. Han högg en tjej på 87th Street.
Vem gjorde det?
Det kallas rakhyvel, Jack. Köp en och experimentera lite.
I värsta fall växer det alltid ut igen.
Nu saknas bara kniven, kläderna och skorna.
Det har jag skickat över. Två poliser körde över allt.
-Bryter ni alltid beviskedjan så? -Lugn, allt är med. Här är intyget.
-Gav de allt till Mathis? -Det var tydligen ingen annan där.
-Ingen sa att ni skulle komma. -Men här är vi.
Jag trodde att jag gjorde er en tjänst.
-Vänta på oss nästa gång. -Ring först nästa gång.
-Vad gör du? -Jag vill träffa min klient.
-Det har du precis gjort. -Inte honom, henne. Honom.
Din advokat är här. Johnny the Red.
Hej då.
Tappa inte bort nyckeln.
Berlinmuren föll för 25 år sen-
-och den där tjatar fortfarande om kommunister.
Jaha... Nazir, Nasir?
-Kallar jag dig det, eller...? -Naz.
Är du medborgare? Jag är din advokat. Är du amerikansk medborgare?
-Är du offentlig försvarare? -Nej. Är du medborgare?
-Jag gissar att du är pakistanier. -Ja. Min mamma.
-Punjabi, pashtun, baluch? -Punjabi.
-Har du varit i Pakistan? -Nej.
-Har du det? -Nej.
Det är eksem. Enligt läkaren ska det luftas. Som om det skulle bota nåt.
Jag vet inte, det kanske hjälper.
-Har du gripits nån gång? -Nej.
-Pissat offentligt, skräpat ner? -Nej.
Nån gång ska ju vara den första.
Oroa dig inte för mina fötter, det smittar inte.
Vad har du för åsikter? Vad tycker du om USA?
Jag är amerikan. Jag är född här.
Nämn två Yankees som kan hamna i Hall of Fame.
-Ett... -Rivera och Jetter.
-Bra. Är du gift? -Nej.
Och som en god muslimsk pojke bor du hos dina föräldrar?
-Har du pratat med dem? -De tog min telefon.
-Har du pratat med nån? -Vad menar du?
-Här. -Som vem?
-Det är ingen svår fråga. Poliser. -Jag har pratat med en.
-Varför? -Vad menar du med det?
-Säg att han sa att du måste. -Det gjorde han inte.
Säg att de inte informerade dig om dina rättigheter.
Du kanske måste komma hit igen, så åk inte till Europa.
Ser jag ut som nån som åker till Europa?
-Tack. -Varsågod.
Nu kan du åka hem och sova.
-Är du klar snart? -Ja. Du?
Nu drar vi innan de... Titta inte.
-Tryck på "skriv ut". Nu går vi. -Ni var väl först på platsen?
-Vi är klara och ska gå hem. -Följ med upp.
Vi skulle ha slutat för fem timmar sen.
-Så... -Följ med upp.
-När hände det? -Vad är klockan nu? Fyra?
-Sex. -Sex?
-När släpper ni mig? -Aldrig om du svarar med frågor.
Vad frågade du?
Vad klockan var när du såg dem "hångla upp varandra".
Jag skulle gissa på tio eller elva.
-Var du ensam? -Ja.
-Vad gjorde du? -Jag gick bara.
-Ett kvarter från parken? -Vad fan menar du med det?
-Är det här hon? -Ja, det är hon.
-Finns han med här? -Jag pekade ju ut honom förut.
-Vad vill ni mer ha av mig? -Tala om ifall han är med eller inte.
Den här sandnegern.
-Bara siffran, inget mer. -Nummer fyra.
Signera det.
Tack, Trevor.
Lyssna på mig, Naz. Prata inte med nån igen.
Om nån frågar nåt som "Hur är läget?"-
-svarar du "Jag vet inte. Prata med min advokat." Låt höra.
-Säg det till mig. "Jag vet inte." -"Prata med min advokat."
Jag kör alltid med "jag vet inte". Det funkar varje gång.
Jag ska försöka få ut dig, eller se till att du får ringa.
-Vet du vad de anklagar mig för? -Jag bryr mig inte.
Du har inte gjort nåt förrän de åtalar dig.
Vakt!
Gå ingenstans. Tack, Wayne.
-Vet du vad jag undrar? -Var gick det fel?
Hur lång var den första polisen som byggde en sån här disk?
-Jag vill ha ut grabben. -Nej, sir.
-Ska han åtalas? För vad? -Vapenbrott tills vidare.
En förseelse. Ta honom till en domare.
De misstänker honom för 87th Street.
-Vem är "de"? -Box.
-Vad fan har han med det att göra? -Vad tror du?
Lieberman sa att han knivskar en tjej.
Är hon död?
Och det är Box?
Helvete.
-Naz? -Jag är på en polisstation.
Det är ett misstag. De tror att jag har gjort nåt.
Mord.
Är han skadad?
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com